Snoa,если не ошибаюсь, надпись check относится именно к проверке ламп. Если лампы исправны, то должна исчезнуть вместе с надписью "Brakelight check" (в Вашем случае на немецком). Приборка от v6 будет врать не только по тахометру, но и спидометру. На V6 она до 260 размечена, а на моем 2.0 до 220 . У Вас, я думаю, где-то в таких же пределах должно быть.
А как узнали, что от V6? По другой разметке или идентификатор читали?