берём +12 вольт в любой точке после замка зажигания (прикуриватель к примеру. штатно он при выключенном зажигании обесточен). берём обычное реле. +12 вольт подаём на 85 и 30 контакты реле. 86 контакт реле соединяем с проводом идущим к кнопке ручника (если два провода, то к тому, который при опущенной ручке ручника не звонится на корпус). берём диод (любой низковольтный на один и более ампер) и анодом подключаем к 87 контакту реле. что мы теперь имеем ? при включенном зажигании и поднятой ручке ручника на катоде диода будет появляться +12 вольт. половина задачи решена.
с плафоном сейчас ничего сказать не могу. его схемы под рукой нет. надо смотреть как там запитана лампочка и думать дальше.